ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückerstattungssätze englisch | Rückerstattungssätze translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
während
des
UZU
eine
rückwirkende
Erhöhung
der
Rückerstattungssätze
erfolgte
,
wurde
dies
bei
der
Berechnung
der
Subventionshöhe
berücksichtigt
.
A
retroactive
increase
of
the
drawback
rates
took
place
during
the
RIP
,
which
was
taken
into
account
in
the
calculation
of
the
subsidy
amount
.
Die
Rückerstattungssätze
werden
regelmäßig
veröffentlicht
;
im
UZ
galten
die
in
der
Mitteilung
Nr
.
68
/
2011
-
Cus
.
Dra
wback
rates
are
published
on
a
regular
b
asis
;
those
applicable
to
the
IP
were
the
All
Industry
Rates
(
AIR
)
of
Duty
Drawback
2011
-
12
,
published
in
notification
No
.
68
/
2011
-
Cus
.
Die
Rückerstattungssätze
für
alle
Unternehmen
werden
als
Prozentsatz
des
Wertes
der
im
Rahmen
der
DDS
ausgeführten
Waren
berechnet
.
The
all
-
industry
drawback
rates
are
calculated
as
a
percentage
of
the
value
of
products
exported
under
this
scheme
.
…
die
DDS
-
Regelung
ein
mit
den
Bestimmungen
der
Grundverordnung
konformes
Rückerstattungssystem
dar
,
ferner
sei
das
Verfahren
zur
Festlegung
der
Rückerstattungssätze
für
alle
Unternehmen
als
angemessenes
,
effektives
und
auf
im
Ausfuhrland
allgemein
anerkannten
Geschäftspraktiken
beruhendes
System
gemäß
Anhang
…
…
system
compatible
with
the
provisions
of
the
basic
Regulation
,
and
that
the
procedure
for
setting
the
all
-
industry
drawback
rates
was
reasonab
le
,
effective
and
based
on
generally
accepted
commercial
practices
in
the
country
of
export
according
to
…
