| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Flugsicherungsorganisation muss sicherstellen, dass das mit Prüfungsaufgaben betraute Personal Zugang zu der Ausrüstung hat, die ihm eine korrekte Durchführung der erforderlichen Prüfungen ermöglicht. |
The air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes, have access to the equipment that enables them to properly perform the required checks. |
| Die Flugsicherungsorganisation muss sicherstellen, dass das mit Prüfungsaufgaben betraute Personal in der Lage ist, seine Aufgaben unparteilich durchzuführen. |
The air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes, are able to perform their checks with impartiality. |
| Die Flugsicherungsorganisation muss sicherstellen, dass das mit Prüfungsaufgaben betraute Personal über eine solide technische und berufliche Ausbildung, ausreichende Kenntnisse der für die Prüfungen geltenden Anforderungen sowie angemessene Erfahrungen bei der Durchführung dieser… |
The air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes, have sound technical and vocational training, satisfactory knowledge of the requirements of the verifications they have to carry out, adequate… |
| Stelle(n), die mit Kontroll- und Prüfungsaufgaben betraut wurde(n) |
Body or bodies carrying out control and audit tasks |
| Stelle(n), die mit Prüfungsaufgaben betraut wurde(n) |
Body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks |
| die Stelle(n), die mit der Durchführung von Prüfungsaufgaben betraut wurde(n); |
identify the body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks; |
| …und Kontrollsystem eines gemeinsamen operationellen Programms liegt eine ordnungsgemäße Trennung von Verwaltungs-, Bescheinigungs- und Prüfungsaufgaben entweder durch eine angemessene Trennung der Aufgaben innerhalb der Verwaltungsbehörde oder durch die Benennung von getrennten Stellen… |
…and control system of a joint operational programme shall provide for proper separation of the management, certification and audit functions, either through a proper segregation of duties within the managing authority or through the designation of… |
