ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfsuspension englisch | Prüfsuspension translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Flaschen
1
und
2
:
Prüfsuspension
Flasks
1
and
2
:
Test
suspension
Bei
der
ersten
Probenahme
ist
sicherzustellen
,
dass
das
Volumen
der
in
der
Flasche
verbleibenden
Prüfsuspension
bekannt
ist
.
At
the
initial
withdrawal
,
ensure
that
the
volume
of
test
suspension
re
maining
in
the
flask
is
know
n
.
mindestens
10
Flaschen
mit
Prüfsubstanz
und
Inokulum
(
Prüfsuspension
),
at
least
10
containing
test
chemical
and
inoc
ulum
(
test
suspension
),
Die
Bestimmung
der
Prüfsuspension
und
des
Inokulum
-
Blindwerts
muss
unbedingt
parallel
durchgeführt
werden
.
It
is
man
datory
that
determination
in
test
suspension
and
inoculum
blank
is
made
in
parallel
.
Prüfsuspension
:
enthält
Prüfsubstanz
und
Inokulum
test
suspension
:
containing
test
substance
and
inoculum
Dabei
ist
pro
Messung
nur
die
Mindestmenge
an
Prüfsuspension
zu
entnehmen
.
Take
only
the
minimal
volume
of
test
suspens
ion
necessary
for
each
deter
mination
.
Der
IC
-
Gehalt
der
Prüfsuspension
im
mineralischen
Medium
zu
Versuchsbeginn
darf
nicht
mehr
als
5
%
des
TC
-
Werts
betragen
,
und
die
gesamte
CO2
-
Entwicklung
des
Inokulum
-
Blindwerts
zu
Versuchsende
sollte
normalerweise
40
mg
/
l
Medium
nicht
überschreiten
.
The
IC
cont
ent
of
the
test
chemical
sus
pension
in
the
mineral
medium
at
the
beginning
of
the
test
must
be
less
than
5
%
of
the
TC
,
and
the
total
CO2
evolution
in
the
inoculum
blank
at
the
end
of
the
test
should
not
normally
exceed
40
mg
/
1
medium
.
