ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfmusterhalters englisch | Prüfmusterhalters translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Durchführung
einer
Serie
von
Prüfungen
oder
Wiederholungsprüfungen
ist
sicherzustellen
,
dass
die
Temperatur
der
Brennkammer
und
des
Prüfmusterhalters
nicht
mehr
als
30
°
C
beträgt
,
bevor
die
nächste
Prüfung
begonnen
wird
.
When
running
a
series
of
tests
or
performing
repeat
tests
,
make
sure
before
starting
a
test
that
th
e
temperature
of
the
combustion
ch
amber
and
sample
holder
does
not
exceed
30
°
C
.
Beispiel
eines
Prüfmusterhalters
Example
of
sample
holder
Die
Kammer
kann
an
einer
Seite
zur
Einführung
des
Prüfmusterhalters
mit
Prüfmuster
eine
Öffnung
haben
;
in
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
eine
Öffnung
für
die
Gasleitung
vorzusehen
.
The
chamber
may
have
a
hole
at
one
en
d
for
the
introduction
of
the
samp
le
holder
containing
the
sample
;
in
the
opposite
end
,
a
hole
is
provided
for
the
gas
-
supply
line
.
Der
Abstand
der
Vorderkante
des
Prüfmusterhalters
zur
Seitenwand
der
Kammer
muss
22
mm
,
der
Abstand
der
Längsseiten
des
Prüfmusterhalters
zu
den
Seitenwänden
der
Kammer
muss
50
mm
betragen
(
alles
Innenabmessungen
), (
siehe
Abbildungen
15
und
16
).
The
distance
of
the
front
edge
of
the
sample
holder
from
th
e
end
of
the
chamber
shall
be
22
mm
;
the
distance
of
the
longitudinal
sides
of
the
sample
holder
from
the
sides
of
the
chamber
shall
be
50
mm
(
all
inside
dimensions
). (
See
figures
15
and
16
).
