ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Poron deutsch | Poron in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Lapin Poron liha (PDO) Lapin Poron liha (g. U.)
Lapin Poron kuivaliha (PDO) Lapin Poron kuivaliha (g.U.)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lapin Poron liha (PDO)) zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben Lapin Poron liha (g. U.)
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Finland to enter the name ‘Lapin Poron liha’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2]. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 wurde der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron liha“ im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Finland’s application to register the name ‘Lapin Poron kuivaliha’ was published in the Official Journal of the European Union [2]. Der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron kuivaliha“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 und unter Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Finland’s application to register the name ‘Lapin Poron kylmäsavuliha’ was published in the Official Journal of the European Union [2]. Der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron kylmäsavuliha“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht.
The name ‘Lapin Poron liha’ should therefore be registered in accordance with Article 7(4) of that Regulation, Die Bezeichnung „Lapin Poron liha“ ist daher gemäß Artikel 7 Absatz 4 der genannten Verordnung einzutragen —
Under that agreement, Sweden does not have an objection to registration of the name ‘Lapin Poron liha’. Gemäß dieser Einigung erhebt Schweden keinen Einspruch gegen die Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron liha“.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Lapin Poron liha (g. U.) Lapin Poron liha (PDO)
Lapin Poron kuivaliha (g.U.) Lapin Poron kuivaliha (PDO)
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben Lapin Poron liha (g. U.) entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lapin Poron liha (PDO))
Gemäß Artikel 6 Absatz 2 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 wurde der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron liha“ im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [2]. In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Finland to enter the name ‘Lapin Poron liha’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron kuivaliha“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 und unter Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Finland’s application to register the name ‘Lapin Poron kuivaliha’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron kylmäsavuliha“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Finland’s application to register the name ‘Lapin Poron kylmäsavuliha’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Die Bezeichnung „Lapin Poron liha“ ist daher gemäß Artikel 7 Absatz 4 der genannten Verordnung einzutragen — The name ‘Lapin Poron liha’ should therefore be registered in accordance with Article 7(4) of that Regulation,
Gemäß dieser Einigung erhebt Schweden keinen Einspruch gegen die Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron liha“. Under that agreement, Sweden does not have an objection to registration of the name ‘Lapin Poron liha’.