ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pensionierungsalters englisch | Pensionierungsalters translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Vereinbarung
bezüglich
eines
speziellen
Pensionierungsalters
galt
daher
bis
Ende
2012
.
The
special
retirement
age
arrangem
ent
would
therefore
be
applicable
until
the
end
of
2012
.
Die
Überwachungsbehörde
wird
aufgefordert
zu
überprüfen
,
ob
es
sich
bei
den
Kosten
für
die
Beibehaltung
eines
speziellen
Pensionierungsalters
um
Kosten
handelt
,
die
zum
normalen
Haushalt
eines
Unternehmens
gehören
und
daher
keinen
strukturellen
Nachteil
darstellen
,
so
dass
die
Ausgleichszahlungen
eventuell
eine
staatliche
Beihilfe
darstellen
könnten
.
The
Authority
is
requested
to
verity
whether
costs
for
maintenance
of
spe
cial
retirement
age
are
costs
normally
i
ncluded
in
the
budget
of
an
undertaking
and
therefore
not
a
structural
disadvantage
meaning
that
the
compensation
may
amount
to
State
aid
.
Dies
gelte
auch
für
das
Programm
der
Beibehaltung
des
speziellen
Pensionierungsalters
(
von
dem
bestimmte
Mitarbeiter
während
ihrer
Beschäftigung
in
der
Produktionsabteilung
profitierten
).
The
same
conclusion
applies
to
maintenance
of
the
special
retirement
age
scheme
(
from
whic
h
certain
employees
benefited
during
their
employment
in
the
Production
Department
).
