ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Partikelübertragungssystem englisch | Partikelübertragungssystem translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Partikelübertragungssystem	Particle transfer system
Sprachgebrauch	usage
Seine Verweildauer im Partikelübertragungssystem darf höchstens 3 Sekunden betragen.	It shall have a residence time in the PTS of ≤ 3 seconds.
Andere Probenahmeeinstellungen für das Partikelübertragungssystem sind zulässig, wenn für Partikel mit einem elektrischen Mobilitätsdurchmesser von 30 nm ein gleichwertiger Partikeldurchsatz nachgewiesen wird.	Any other sampling configuration for the PTS for which equivalent particle penetration for particles of 30 nm electrical mobility diameter can be demonstrated will be considered acceptable.
:Das durch das Partikelübertragungssystem geleitete Gas muss folgende Voraussetzungen erfüllen:	Sample gas drawn through the PTS shall meet the following conditions
Die Summe aus der Verweildauer im Partikelübertragungssystem, im Entferner flüchtiger Partikel und im Auslassrohr sowie der t90-Reaktionszeit des Partikelzählers darf höchstens 20 Sekunden betragen.	The sum of the residence time of the PTS, VPR and OT plus the t90 response time of the PNC shall be no greater than 20 s.
Die Wandlungszeit des gesamten Partikelzahl-Probenahmesystems (Partikelübertragungssystem, Entferner flüchtiger Partikel, Auslassrohr und Partikelzähler) wird durch einen Wechsel des Aerosols unmittelbar am Einlass zum Partikelübertragungssystem ermittelt.	The transformation time of the entire particle number sampling system (PTS, VPR, OT and PNC) shall be determined by aerosol switching directly at the inlet of the PTS.
PTS Partikelübertragungssystem	PTS Particle transfer system
Die Sondenspitze oder die Partikel-Probenahmestelle sowie das Übertragungsrohr bilden zusammen das Partikelübertragungssystem.	The sampling probe tip or particle sampling point and particle transfer tube (PTT) together comprise the particle transfer system (PTS).
Die Probe wird durch das Partikelübertragungssystem aus dem Verdünnungstunnel zur Einflussöffnung des Entferners flüchtiger Partikel geleitet.	The PTS conducts the sample from the dilution tunnel to the entrance of the VPR.
Die Probe wird durch das Partikelübertragungssystem aus dem Verdünnungstunnel zur Einflussöffnung des ersten Partikelanzahlverdünners geleitet.	The PTS conducts the sample from the dilution tunnel to the entrance to the first particle number diluter.
:Das Partikelübertragungssystem muss folgende Voraussetzungen erfüllen:	The PTS shall meet the following conditions