| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Plovdiv |
Plowdiw |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Plovdiv Region — No 16 |
Region Plovdiv — Nr. 16 |
| BYPASS PLOVDIV |
UMGEHUNGSSTRASSE PLOVDIV |
| Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academy of Music, Dance and Fine Arts — Plovdiv) |
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Akademie für Musik, Tanz und bildende Künste — Plovdiv) |
| ‘Agriya’ — Plovdiv (activity 4.4) |
„Agriya“ — Plovdiv (Tätigkeit 4.4) |
| Аграрен университет — Пловдив (Agricultural University — Plovdiv) |
Аграрен университет — Пловдив (Landwirtschaftliche Universität — Plovdiv) |
| Leader-96 Ltd. transferred its registered office from 3 Mostova Str., 4002 Plovdiv, Bulgaria |
Leader-96 Ltd. verlegte seinen Firmensitz von 3 Mostova Str., 4002 Plovdiv, Bulgarien |
| For the areas around the town of Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, Sofia City and Sofia Region (i.e. South Bulgaria), the derogation would extend until end 2010, while Bulgaria… |
Für die Verwaltungsbezirke Triawna, Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol, Burgas, Sofia-Stadt und Region Sofia (d. h. in Südbulgarien) liefe die Fristverlängerung bis Ende 2010, während Bulgarien seinen… |
| Equivalent term: Plovdiv |
Gleichwertige Angabe: Plovdiv |
| Equivalent term: Plovdiv |
Entsprechender Begriff: Plovdiv |
| Internal line between Maritsa East 1 and Plovdiv (BG) |
Inländische Verbindungsleitung zwischen Mariza Ost 1 und Plowdiw (BG) |
| Internal line between Tsarevets and Plovdiv (BG) |
Inländische Verbindungsleitung zwischen Zarewez und Plowdiw (BG) |
| Медицински университет — Пловдив (Medical University — Plovdiv) |
Медицински университет — Плевен (Medizinische Universität — Plovdiv) |
| South Bulgaria means the area around the town of Triavna, the region of Sofia, the city of Sofia as well as the administrative regions of Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol and Burgas. |
Unter Südbulgarien fallen die Gebiete um die Stadt Triawna, Sofia-Stadt und die Region Sofia, sowie die Verwaltungsbezirke Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol und Burgas. |
| Plovdiv – TR border |
Plovdiv – Grenze TR |
| The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Russe, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pazardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana and Vidin |
Die Provinzen Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdis, Smolian, Pasardjik, Bezirk Sofia, Sofia-Stadt, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana und Vidin |
| Customs House — Plovdiv |
Plovdiv — Zollstelle |
| to 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv, Bulgaria |
, an die Adresse 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv, Bulgarien |
| Университет по хранителни технологии — Пловдив (University of Food Technologies — Plovdiv) |
Университет по хранителни технологии — Пловдив (Universität für Lebensmitteltechnologie — Plovdiv) |
