| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Veliko Tarnovo Region — No 4 |
Region Veliko Tarnovo — Nr. 4 |
| For the regions of Vidin, Montana, Vratsa, Lovech, Pleven, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Russe, Turgovishte, Razgrad, Shumen, Silistra, Dobrich and Varna (i.e. North Bulgaria), the derogation would extend until end 2009. |
Für die Verwaltungsbezirke Widin, Montana, Wraza, Lowetsch, Plewen, Gabrowo, Weliko Tarnowo, Ruse, Targowischte, Rasgrad, Schumen, Silistra, Dobritsch und Warna (d. h. Nordbulgarien) wurde eine Fristverlängerung bis Ende 2009 beantragt. |
| North Bulgaria means the administrative regions of Vidin, Montana, Vratsa, Lovech, Pleven, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Russe, Turgovishte, Razgrad, Shumen, Silistra, Dobrich and Varna, |
Unter Nordbulgarien fallen die Verwaltungsbezirke Widin, Montana, Wraza, Lowetsch, Plewen, Gabrowo, Weliko Tarnowo, Ruse, Targowischte, Rasgrad, Schumen, Silistra, Dobritsch und Warna. |
| …in beef cattle grazing in the municipality of Sredets, situated in the region of Burgas, west of the municipality of Malko Tarnovo where the last outbreak was reported on 31 January 2011. |
…bei Fleischrindern, die in der Gemeinde Sredez in der Region Burgas, westlich der Gemeinde Malko Tarnowo, von wo am 31. Januar 2011 der letzte Ausbruch gemeldet wurde, auf der Weide waren. |
| Кирил и Методий” (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo) |
Кирил и Методий‘ (Universität St. Kyrill und St. Methodius — Veliko Tarnovo) |
| ‘Sviloza’ ashpond, Veliko Tarnovo, Svishtov; |
Aschebecken „Sviloza“, Veliko Tarnovo, Svistov; |
| the municipalities of Malko Tarnovo and Tsarevo; |
die Gemeinden Malko Tarnowo und Zarewo; |
| The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Russe, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pazardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana and Vidin |
Die Provinzen Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdis, Smolian, Pasardjik, Bezirk Sofia, Sofia-Stadt, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana und Vidin |
| Veliko Tarnovo (the area north of motorway E 771) |
Weliko Tarnowo (das Gebiet nördlich der Autobahn E 771) |
| TPP at ‘Zaharni zavodi’ ashpond, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa; |
TPP im Aschebecken „Zaharni zavodi“, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa; |
