ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ozongenerators englisch | Ozongenerators translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ausschalten des Ozongenerators	Deactivation of the ozonator
Einschalten des Ozongenerators	Activation of the ozonator
der Eintritt eines Ozongenerators wird mit einer Nullluft- oder Sauerstoffquelle, der Austritt mit einem Anschluss eines 3-Wege-T-Stücks verbunden.	An ozonator's inlet shall be connected to a zero-air or oxygen source and its outlet shall be connected to one port of a 3-way tee fitting.
die Luftzufuhr des Ozongenerators wird unterbrochen, der Ozongenerator wird ausgeschaltet und der NO2-NO-Konverter wird in den Bypass-Modus (d. h. NO-Modus) versetzt.	The ozonator air shall be set off and the ozonator power shall be turned off and the NO2-to-NO converter shall be set to the bypass mode (i.e., NO mode).
die O2-Versorgung des Ozongenerators wird eingeschaltet und der O2-Durchsatz so eingestellt, dass der vom Analysator angezeigte NO-Wert ca. 10 % niedriger ist als xNOref.	The ozonator O2 supply shall be turned on and the O2 flow rate adjusted so that the NO indicated by the analyser is about 10 percent less than xNOref.
Der Wirkungsgrad des Konverters kann mit Hilfe eines Ozongenerators entsprechend der in Abbildung 6 (siehe auch Anhang 4 Anlage 4 Absatz 3.3.5) dargestellten Prüfanordnung nach dem folgenden Verfahren bestimmt werden.	Using the test set-up as shown in Figure 6 (see also annex 4, appendix 4, paragraph 3.3.5.) and the procedure below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator.