ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ortsbestimmungsfunktion englisch | Ortsbestimmungsfunktion translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Ortsbestimmungsfunktion
Location
function
Sprachgebrauch
usage
In
jedem
Fall
sind
alle
Systeme
so
auszulegen
,
dass
ein
künftiger
Einsatz
der
Ortsbestimmungsfunktion
möglich
ist
.
In
any
case
,
any
such
system
shall
be
designed
with
consideration
of
the
possible
future
use
of
the
location
function
.
Im
Freien
darf
die
Abweichung
der
Ortsbestimmungsfunktion
höchstens
250
m
betragen
.
In
open
air
the
location
function
shall
have
an
accuracy
of
250
m
or
less
.
Anmerkung
:
Wenn
für
Rechnungszwecke
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
keine
Ortsbestimmungsfunktion
notwendig
ist
,
ist
es
erlaubt
,
von
einer
Installierung
der
für
diese
Funktion
erforderlichen
Komponenten
abzusehen
.
Note
:
Where
the
location
function
is
not
necessary
for
billing
purposes
in
the
Member
State
concerned
,
it
is
permissible
to
not
install
the
components
dedicated
to
that
function
.
Fahrzeugseitige
Ortsbestimmungsfunktion
(
On
-
board
Location
Function
),
die
die
geografische
Position
des
Triebfahrzeugs
angibt
.
Onboard
location
function
,
giving
geographical
position
of
the
traction
unit
;
Die
Ortsbestimmungsfunktion
muss
die
Position
in
Längen
-
und
Breitengrad
angeben
.
The
location
function
shall
provide
the
position
expressed
in
latitude
and
longitude
Die
Ortsbestimmungsfunktion
wird
in
Abschnitt
1
.
1
.
3
des
vorliegenden
Anhangs
D
beschrieben
.
The
location
function
is
described
in
clause
1
.
1
.
3
of
the
present
Annex
D
.
Die
Daten
der
Ortsbestimmungsfunktion
sind
mit
der
fahrzeugseitigen
EMF
gemäß
dem
UTC
-
Zeitsignal
und
-
Zeitraum
zu
synchronisieren
.
The
data
from
the
location
function
shall
be
synchronised
in
accordance
with
UTC
clock
time
and
time
period
)
with
the
onboard
EMF
.
