ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

synchronisieren englisch | synchronisieren translation

Deutsch	English
Verben	verbs
synchronisieren	to dub
synchronisieren	to synchronize
synchronisieren	to synchronise
synchronisieren	to sync
neu synchronisieren	to redub
Sprachgebrauch	usage
gegebenenfalls die Überprüfung des Programms während seiner Umsetzung in Betracht ziehen und es mit dem mehrjährigen Finanzrahmen synchronisieren;	consider to revise the programme if needed during its implementation and to synchronise it with the Multiannual Financial Framework,
Das gemeinsame Programm Eurostars bezweckt, die einschlägigen nationalen Forschungs- und Innovationsprogramme aufeinander abzustimmen und zu synchronisieren, um ein gemeinsames Programm zu schaffen, das eine wissenschaftliche, organisatorisch-administrative und finanzielle Integration bewirkt und damit einen wichtigen Beitrag zur…	The Eurostars Joint Programme is aimed at aligning and synchronising the relevant national research and innovation programmes to establish a joint programme, featuring scientific, management and financial integration, marking an important contribution…
Die Daten der Ortsbestimmungsfunktion sind mit der fahrzeugseitigen EMF gemäß dem UTC-Zeitsignal und -Zeitraum zu synchronisieren.	The data from the location function shall be synchronised in accordance with UTC clock time and time period) with the onboard EMF.