| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Bezeichnung Interim Administrative Guidelines for the Disclosure, Access to and Use of Passenger Name Record (PNR) Data, (nachstehend die „Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR-Daten“ genannt). |
…of Passenger Name Record (PNR)Data, (hereinafter referred to as the ‘CBSA's PNR disclosure policy’) will be published and available for public access on the CBSA website. |
| Überdies sollten alle etwaigen Veränderungen in der Offenlegungspolitik betreffend die Gewinnprognosen erläutert werden, wenn ein Prospekt ergänzt oder ein neuer Prospekt erstellt wird. |
Moreover, they should provide an explanation of any changes in disclosure policy relating to profit forecasts when supplementing a prospectus or drafting a new prospectus. |
| Zum anderen bricht das Unternehmen mit seiner bisherigen Offenlegungspolitik, da die entsprechenden Angaben für frühere Versionen der Microsoft-Produkte Sun und den übrigen Unternehmen der Branche mittelbar über eine Lizenz für AT&T zur Verfügung gestellt worden… |
Second, Microsoft’s refusal constitutes a disruption of previous levels of supply, since the analogous information for previous versions of Microsoft’s products had been made available to Sun and to the industry at large, indirectly through a licence to… |
| Die Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR-Daten ist Teil mehrerer CBSA-weiter Vorgaben für den Schutz und die Verwaltung der Daten, die die CBSA im Rahmen ihres gesetzlichen Auftrags erhoben hat. |
The CBSA’s PNR disclosure policy falls under the umbrella of several CBSA-wide policies for the protection and management of information collected under the various statutes administered by the CBSA. In addition all CBSA employees are bound by Government of Canada security policies in respect of the protection of electronic systems and data protection. |
| :Gemäß der Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR-Daten |
The CBSA’s PNR disclosure policy provides |
| In der Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR-Daten sind die Verhaltensmaßregeln für alle CBSA-Mitarbeiter festgelegt, die Zugriff auf API- und PNR-Daten haben. |
The CBSA’s PNR disclosure policy sets out the procedures which must be followed by all CBSA employees who have access to API and PNR information. |
