ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ofenöffnung englisch | Ofenöffnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durch
Drehen
des
Ofens
lässt
sich
die
gewünschte
Öffnung
oder
eine
Zwischenstellung
im
Dampfstrom
(
Ofenöffnung
—
Blende
—
Waagschale
)
einstellen
,
wodurch
der
Molekularstrahl
durch
die
Ofenöffnung
auf
die
Waagschale
freigegeben
oder
abgeblendet
werden
kann
.
By
rotating
the
furnace
the
desired
opening
or
an
intermediate
position
in
the
vapour
str
eam
(
furnace
opening
—
shield
—
balance
pan
)
can
be
set
and
the
stream
of
molecules
is
released
or
deflected
through
the
furnace
opening
onto
the
scale
pan
.
Bei
der
Auswertung
der
Ablesungen
müssen
geometrische
Faktoren
wie
z
.
B
.
die
Ofenöffnung
und
der
Winkel
des
Molekularstromes
berücksichtigt
werden
.
Geometrical
factors
such
as
the
furnace
opening
and
the
angle
of
the
molecular
stream
must
be
taken
into
account
when
evaluating
the
readings
;
Die
Pizza
wird
mit
dem
Schieber
aus
Stahl
und
/
oder
Aluminium
angehoben
und
zur
Ofenöffnung
getragen
,
wo
sie
abgelegt
und
um
180
°
gedreht
wird
;
dann
wird
die
Pizza
wieder
auf
denselben
Punkt
abgelegt
,
damit
sie
die
Bodentemperatur
wieder
vorfindet
,
die
durch
die
…
The
pizza
chef
picks
up
the
pizza
with
the
steel
and
/
or
aluminium
pee
l
and
puts
it
in
the
m
outh
of
the
oven
,
where
he
deposits
it
and
turns
it
around
180
°.
The
pizza
is
then
placed
back
in
its
initial
position
,
the
temperature
of
the
base
having
been
…
