ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abgeblendet englisch | abgeblendet translation

Deutsch	English
andere	other
abgeblendet	shaded
Sprachgebrauch	usage
abgeblendet	faded out
abgeblendet	stopped out
abgeblendet	screened off
Durch Drehen des Ofens lässt sich die gewünschte Öffnung oder eine Zwischenstellung im Dampfstrom (Ofenöffnung — Blende — Waagschale) einstellen, wodurch der Molekularstrahl durch die Ofenöffnung auf die Waagschale freigegeben oder abgeblendet werden kann.	By rotating the furnace the desired opening or an intermediate position in the vapour stream (furnace opening — shield — balance pan) can be set and the stream of molecules is released or deflected through the furnace opening onto the scale pan.
Kennlichter abgeblendet (am Tag und in der Nacht bei schlechten Wetterverhältnissen);	Dimmed marker lamps on (daytime and night-time use for bad weather conditions)
Frontscheinwerfer abgeblendet (am Tag und in der Nacht nach Ermessen des Triebfahrzeugführers);	Dimmed headlamps on (daytime and nighttime by driver's choice;)
Die Frontscheinwerfer müssen beim Passieren von Zügen, kreuzenden Straßen und Bahnhöfen abgeblendet werden.	Dimmed headlamps shall be used when passing trains, intersecting roads, and passing stations.)