| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| It should be noted at this point that the Superfast, renamed the Jean Nicoli, was acquired by VT and leased to SNCM from February 2007, that is, after the end of the period stipulated in the 2003 decision. | Im Hinblick hierauf ist zu betonen, dass das in Jean Nicoli umgetaufte Schiff Superfast vom Unternehmen VT gekauft wurde und ab Februar 2007 an die SNCM vermietet wurde, also nach Ablauf des in der Entscheidung von 2003 festgelegten Zeitraums. |
| On 1 January 2007, with the arrival of Superfast X. | Am 1. Januar 2007, mit der Indienststellung der Superfast X. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Hinblick hierauf ist zu betonen, dass das in Jean Nicoli umgetaufte Schiff Superfast vom Unternehmen VT gekauft wurde und ab Februar 2007 an die SNCM vermietet wurde, also nach Ablauf des in der Entscheidung von 2003 festgelegten Zeitraums. | It should be noted at this point that the Superfast, renamed the Jean Nicoli, was acquired by VT and leased to SNCM from February 2007, that is, after the end of the period stipulated in the 2003 decision. |
| Am 1. Januar 2007, mit der Indienststellung der Superfast X. | On 1 January 2007, with the arrival of Superfast X. |