| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Navigationslichter |
Navigation lights |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Navigationslichter, Signalkörper und akustische Signalanlagen |
Navigation lights, shapes and sound signals |
| Die Navigationslichter sollten nachts nicht ausgeschaltet werden. |
Navigation lights should not be turned off at night. |
| Anwendung der Regeln für Navigationslichter gemäß Anhang I Teil A Nummer 5.7; |
the application of the Regulations on navigation lights set out in point 5.7 of Part A of Annex I; |
| In hinreichend begründeten Fällen, die die Konformitätsbewertung, die Entwurfskategorien für Wasserfahrzeuge, die Navigationslichter, den Schutz gegen Gewässerverschmutzung und Gasgeräte betreffen und die eine Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen, für Sachen oder für die Umwelt darstellen, sollte die… |
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to conformity assessment, watercraft design categories, navigation lights, discharge prevention and gas appliances which present a risk to the… |
| (Der aktuellen Empfehlung zufolge sollten während des Transits nur die Navigationslichter eingeschaltet sein.) |
(Current naval advice is to transit with navigation lights only). |
| Eventuell vorhandene Navigationslichter, Signalkörper und akustische Signalanlagen müssen den Kollisionsverhütungsregeln — KVR — von 1972 (COLREG — The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) bzw. den CEVNI-Empfehlungen (European Code for Interior Navigations for inland waterways… |
Where navigation lights, shapes and sound signals are fitted, they shall comply with the 1972 COLREG (The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) or CEVNI (European Code for Interior Navigations for inland waterways) Regulations as… |
