| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In diesem Feld sollte eine eindeutige laufende Nummer vorgedruckt werden, um die Kontrolle und Nachverfolgbarkeit der Konformitätserklärungen zu ermöglichen. |
A unique serial number should be pre-printed in this block for statement control and traceability purposes. |
| :Zum Zwecke der Identifizierung und der Nachverfolgbarkeit jeder zusammengebauten Feuerwaffe |
For the purpose of identifying and tracing each assembled firearm, Member States shall, at the time of manufacture of each firearm, either |
| Dokumentation — ein strukturierter Ansatz, der die Nachverfolgbarkeit aller einschlägigen Informationen gewährleistet |
Documentation — a structured approach to ensure the traceability of all relevant information |
| Zum Zweck der Nachverfolgbarkeit ist eine Verweistabelle beigefügt, die dieses Dokument zur ursprünglichen prEN 15437 in Beziehung setzt. |
For the purposes of traceability a cross-reference table relating this document with the original prEN 15437 is included |
| Nachverfolgbarkeit sicherheitsrelevanter Unterlagen. |
the traceability of safety-related documents. |
| Angabe der Nummer des Arbeitsauftrags, der Bestellung, der Rechnung oder einer anderen Referenznummer, um dem Kunden die Nachverfolgbarkeit zu erleichtern. |
To facilitate customer traceability of the item(s), enter the work order number, contract number, invoice number, or similar reference number. |
| :Bei Anwendung des Dokumentationsprozesses auf die Instandhaltungsentwicklungsfunktion muss mindestens die Nachverfolgbarkeit der folgenden Elemente gewährleistet werden: |
When the documentation process is applied to the maintenance development function, the traceability of at least the following elements needs to be guaranteed |
| Angabe der Kennnummer des Herstellers zur Kontrolle und Nachverfolgbarkeit sowie Produktunterstützung. |
The identification number assigned by the manufacturer for control and traceability and product support. |
