ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Monatsdaten englisch | Monatsdaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
(
4
)
Bis
zum
Ende
des
zweiten
Arbeitstags
des
darauffolgenden
Kalendermonats
überprüfen
die
für
das
DQM
zuständigen
Stellen
die
Vorablieferungen
von
Monatsdaten
,
soweit
die
durch
die
DQM
-
Schwellenwerte
gestellten
Anforderungen
nach
den
DQM
-
Messziffern
nicht
erfüllt
worden
sind
.
DQM
competent
authorities
shall
verify
the
end
-
month
preview
data
by
the
end
of
the
second
working
day
of
the
following
calendar
mon
th
to
the
extent
that
,
pursuant
to
DQM
metrics
,
the
DQM
thresholds
have
not
been
met
.
„
Vorablieferung
von
Monatsdaten
“
regelmäßige
monatliche
Aktualisierung
der
Outputdaten
und
DQM
-
Messziffern
,
durch
die
vorläufige
Outputdaten
für
den
nächsten
Monatsendstand
erstellt
werden
;
‘
end
-
month
p
review
’
means
a
regula
r
monthly
update
of
output
data
and
of
DQM
metrics
which
produces
an
approximation
of
output
data
for
the
forthcoming
end
-
month
status
;
„
anfängliches
DQM
“
das
DQM
der
Outputfeed
-
Daten
—
einschließlich
der
Daten
für
den
aktuellsten
Zeitraum
—,
welches
die
für
das
DQM
zuständigen
Stellen
monatlich
unter
Berücksichtigung
der
im
Rahmen
der
Vorablieferungen
von
Monatsdaten
zur
Verfügung
gestellten
Outputfeed
-
Daten
durchführen
;
‘
initial
DQM
’
means
DQM
of
output
feed
data
,
including
data
covering
the
most
recent
time
period
,
carried
out
by
DQM
competent
authorities
on
a
monthly
basis
taking
into
acco
unt
the
output
feed
da
ta
provided
by
the
end
-
month
preview
;
Die
EZB
stellt
sieben
Arbeitstage
vor
Ende
eines
jeden
Kalendermonats
Vorablieferungen
von
Monatsdaten
zur
Verfügung
.
The
ECB
shall
make
available
the
end
-
month
preview
seven
working
days
before
th
e
end
of
each
calendar
month
.
