ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Minimalmedium englisch | Minimalmedium translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Verwendet werden geeigneter Minimalagar (z. B. aus Vogel-Bonner-Minimalmedium E und Glucose) und Schichtagar mit Histidin und Biotin oder Tryptophan, damit mehrere Zellteilungen erfolgen können (1) (2) (9).	An appropriate minimal agar (e.g. containing Vogel-Bonner minimal medium E and glucose), and an overlay agar containing histidine and biotin or tryptophan to allow for a few cell divisions, is used (1)(2)(9).
Bei der Platteninkorporationsmethode werden die Suspensionen mit Schichtagar vermischt und unmittelbar danach auf einem Minimalmedium ausgestrichen.	In the plate incorporation method, these suspensions are mixed with an overlay agar and plated immediately onto minimal medium.
Bei der Vorinkubationsmethode wird das Prüfgemisch bebrütet und dann mit Schichtagar vermischt, bevor es auf einem Minimalmedium ausgestrichen wird.	In the preincubation method, the treatment mixture is incubated and then mixed with an overlay agar before plating onto minimal medium.
Diese Wachstumsstimulation kann entweder auf eine Hormesis („toxische Stimulation“) oder darauf zurückzuführen sein, dass im verwendeten Minimalmedium mit dem zu prüfenden Material zusätzliche stimulierende Wachstumsfaktoren zum Tragen kommen.	This can result from either hormesis (toxic stimulation) or from addition of stimulating growth factors with the test material to the minimal medium used.