| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Leistung richtet, oder ii) die Entrichtung von 20 % der nationalen Steuer oder iii) die Anwendung des gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrags. |
…taxation linked to environmental performance, or (ii) 20 % of the national tax or (iii) if the Community minimum tax level is applied. |
| Zum Beispiel Ermäßigungen oder Befreiungen im Falle von Steuern, die nicht unter Rechtsvorschriften der Gemeinschaft fallen oder die zu einer Besteuerung unterhalb des gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrags führen. |
For example, reductions of, or exemptions from, taxes which are not covered by Community legislation or which are below the Community minimum tax level. |
| Beträgt die Differenz zwischen dem nationalen Steuerbetrag und dem Mindeststeuerbetrag jedoch nicht mehr als 3 % dieses Mindeststeuerbetrags, so kann der betreffende Mitgliedstaat bis zum Ende des Zeitraums warten, bevor er seinen nationalen Steuerbetrag anpasst.“ |
However, where the difference between the national level and the minimum level does not exceed 3 % of that minimum level, the Member State concerned may wait until the end of the period to adjust its national level’. |
