ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mindestdotierung englisch | Mindestdotierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
21
Bei
der
Schätzung
der
im
Rahmen
einer
Mindestdotierungsverpflichtung
für
künftige
Leistungen
zu
entrichtenden
Beiträge
hat
das
Unternehmen
die
Auswirkungen
etwaiger
vorhandener
Überschüsse
zu
berücksichtigen
,
die
anhand
der
Mindestdotierung
,
aber
unter
Ausschluss
der
in
Paragraph
20
Buchstabe
a
genannten
Vorauszahlung
bestimmt
werden
.
21
An
entity
shall
estimate
the
future
minimum
funding
requirement
contributions
for
future
service
taking
into
account
the
effect
of
any
existing
surplus
determ
ined
using
the
minimum
funding
b
asis
but
excluding
the
prepayment
described
in
paragraph
20
(
a
).
Die
vom
Unternehmen
zugrunde
gelegten
Annahmen
müssen
mit
der
Mindestdotierung
und
für
den
Fall
,
dass
in
dieser
Dotierung
ein
Faktor
unberücksichtigt
bleibt
,
mit
den
bei
Bestimmung
der
leistungsorientierten
Verpflichtung
zugrunde
gelegten
Annahmen
,
sowie
mit
der
…
An
entity
shall
use
assumptions
consistent
with
th
e
minimum
funding
basis
and
,
for
any
factors
not
specified
by
that
basis
,
assumptions
consistent
with
those
used
to
determine
the
defined
benefit
obligation
and
with
the
situation
that
exists
at
the
end
of
…
Nicht
berücksichtigt
werden
dürfen
dagegen
die
Auswirkungen
von
Änderungen
,
die
bei
den
Bestimmungen
für
die
Mindestdotierung
erwartet
werden
und
die
zum
Bilanzstichtag
nicht
beschlossen
oder
vertraglich
vereinbart
sind
.
However
,
the
estimate
shall
not
include
the
effect
of
expected
changes
in
the
terms
and
conditions
of
the
minimum
funding
basis
that
a
re
not
substantively
enacted
or
contractually
agreed
at
the
end
of
the
reporting
period
.
