ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Metadatenstruktur englisch | Metadatenstruktur translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…auf nationaler und regionaler Ebene gemäß Anhang II Nummer 2 und damit verbundenen Standard-Referenzmetadaten (in der Metadatenstruktur, die für die Euro-SDMX-Metadatenstruktur festgelegt wurde).	…related standard reference metadata (in the metadata structure definition defined for the Euro SDMX Metadata Structure) for the reference year within 12 months of the end of the reference year.
Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission (Eurostat) Referenz-Metadaten zur Verfügung, die der Euro-SDMX-Metadatenstruktur gemäß der Empfehlung der Kommission 2009/498/EG [1] an das Europäische Statistische System entsprechen.Die Mitgliedstaaten übermitteln die…	Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reference metadata in accordance with the Euro SDMX Metadata Structure, as defined in Commission Recommendation 2009/498/EC [1] for the European Statistical System.Member States shall provide the…
Im Rahmen dieser Verordnung finden die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 [4] sowie die Euro-SDMX-Metadatenstruktur Anwendung, die in der Empfehlung 2009/498/EG der Kommission [5] zur Erstellung und zum Austausch von Referenz-Metadaten (einschließlich der Qualität) festgelegt ist.	Regulation (EC) No 223/2009 [4] and the Euro SDMX Metadata Structure as defined in Commission Recommendation 2009/498/EC [5] for the production and exchange of reference metadata (including quality) shall apply in the context of this Regulation.
Bei der Bereitstellung der Metadaten und des Qualitätsberichts muss die von Eurostat definierte Metadatenstruktur verwendet werden.	The metadata and the quality report are to be provided in the standard metadata structure defined by Eurostat.