ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Meldevordruck englisch | Meldevordruck translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
(
Meldevordruck
20S
)
(
Form
20S
)
(
Meldevordruck
10S
—
nur
DE
)
(
Form
10S
—
DE
only
)
Block
A
Meldevordruck
der
nachrichtlichen
Positionen
für
die
NZBen
Block
A
memorandum
items
reporting
form
for
NCBs
Block
A
Meldevordruck
für
die
NZBen
[
1202
]
Block
A
reporting
form
for
NCBs
[
1202
]
Block
C
Meldevordruck
für
die
NZBen
Block
C
reporting
form
for
NCBs
Block
B
Meldevordruck
für
die
BIZ
Block
B
Reporting
form
for
the
BIS
Für
die
Zwecke
von
Artikel
15
Absatz
2
der
Richtlinie
96
/
82
/
EG
zur
Beherrschung
der
Gefahren
bei
schweren
Unfällen
mit
gefährlichen
Stoffen
wird
der
im
Anhang
dieser
Entscheidung
vorliegende
Meldevordruck
für
schwere
Unfälle
angenommen
.
For
the
purposes
of
Article
15
(
2
)
of
Directive
96
/
82
/
EC
on
the
control
of
major
-
accident
hazards
involving
dangerous
substances
,
the
major
accident
report
form
set
out
in
the
Annex
to
this
Decis
ion
is
hereby
adopted
.
Ergibt
sich
aus
der
Testphase
die
Notwendigkeit
,
den
im
Anhang
vorliegenden
Meldevordruck
für
schwere
Unfälle
zu
ändern
,
so
wird
die
vorliegende
Entscheidung
gemäß
dem
Verfahren
des
Artikels
22
der
Richtlinie
geändert
.
If
the
test
phase
shows
the
necessity
to
amend
the
major
accident
re
port
form
set
out
in
the
A
nnex
,
the
present
Decision
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
22
of
the
Directive
.
…
wobei
ein
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
22
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
erstellter
und
regelmäßig
überprüfter
Meldevordruck
zu
verwenden
ist
.
…
and
recommendations
using
a
report
form
established
and
kept
under
review
by
means
of
the
regulatory
proce
dure
referred
to
in
Articl
e
22
(
2
).
