ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Meldeformulars englisch | Meldeformulars translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Format
des
Meldeformulars
für
Netto
-
Leerverkaufspositionen
(
Artikel
2
)
Fo
rmat
of
notification
form
fo
r
net
short
positions
(
Article
2
)
Die
Angaben
sollten
möglichst
vollständig
sein
:
Die
Kontaktstellen
sollten
alle
Felder
des
Meldeformulars
(
Anlage
I
dieser
Leitlinien
)
ausfüllen
.
Information
should
be
as
complete
as
possible
:
contact
points
should
fill
in
all
the
fields
in
the
notification
form
(
Annex
I
of
the
Guidelines
).
Die
Informationsbeschaffung
zu
Abschnitt
6
des
Meldeformulars
(
s
.
Anhang
I
)
nimmt
möglicherweise
längere
Zeit
in
Anspruch
als
bei
den
anderen
Abschnitten
,
da
die
Informationen
u
.
U
.
bei
mehreren
Stellen
beschafft
werden
müssen
.
The
information
required
for
Sect
ion
6
of
the
notification
fo
rm
(
see
Annex
I
)
may
take
longer
to
collect
than
the
other
sections
,
because
it
may
be
necessary
to
collect
it
from
several
organisations
.
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
meldet
dem
DSB
jede
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
anhand
eines
Meldeformulars
,
das
über
das
Intranet
des
GSR
(
unter
:
Data
Protection
)
aufgerufen
werden
kann
.
The
Controller
shall
notify
to
the
DPO
any
processing
operation
of
personal
data
on
the
basis
of
a
notification
form
made
accessible
on
the
GSC's
Intranet
site
(
Data
Protection
).
