ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Maschinenbetriebs englisch | Maschinenbetriebs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
Einbau
muss
das
System
unter
verschiedenen
Maschinenbetriebs
-
und
Lüftungsbedingungen
erprobt
werden
.
After
installation
the
system
shall
be
tes
ted
under
varying
conditions
of
en
gine
operation
and
ventilation
.
ein
zweistufiges
Aufforderungssystem
,
welches
mit
einer
schwachen
Aufforderung
(
einer
Leistungseinschränkung
)
beginnt
,
auf
die
eine
starke
Aufforderung
(
effektive
Deaktivierung
des
Maschinenbetriebs
)
folgt
;
A
two
-
stage
inducement
system
starting
with
a
low
-
level
inducement
(
performance
restriction
)
followed
by
a
severe
inducement
(
effective
disa
blement
of
machine
operation
);
ein
einstufiges
System
der
starken
Aufforderung
(
effektive
Deaktivierung
des
Maschinenbetriebs
),
welches
unter
den
Bedingungen
einer
schwachen
Aufforderung
aktiviert
wird
gemäß
den
Abschnitten
6
.
3
.
1
,
7
.
3
.
1
,
8
.
4
.
1
und
9
.
4
.
1
.
a
one
-
stage
severe
inducement
system
(
effective
disablement
of
machine
operation
)
activated
unde
r
the
conditions
of
a
low
-
level
inducement
system
as
specified
in
paragraphs
6
.
3
.
1
,
7
.
3
.
1
,
8
.
4
.
1
,
and
9
.
4
.
1
.
von
einem
Sachverständigen
geprüft
werden
.
Für
Maschinen
-
und
Kesselräume
findet
diese
Prüfung
unter
wechselnden
Maschinenbetriebs
-
und
Lüftungsbedingungen
statt
.
In
the
case
of
engine
rooms
and
boiler
rooms
these
checks
shall
be
made
under
various
machine
operati
on
conditions
and
under
changing
v
entilation
conditions
.
