| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es bestehe somit kein Anlass, in den vorliegenden Fällen von dieser Methode abzuweichen; auch hier sei ein Liquiditätsabschlag vorzunehmen. |
It therefore sees no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here. |
| Es bestünde somit kein Anlass, in den vorliegenden Fällen von dieser Methode abzuweichen und es wäre auch hier ein Liquiditätsabschlag vorzunehmen. |
It therefore saw no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here. |
| Ferner sei wegen der mangelnden Liquidität der volle Refinanzierungssatz als Abschlag vorzunehmen, da es überhaupt nicht zulässig sei, den vom BdB vorgebrachten Steuerentlastungseffekt als Liquiditätsabschlag mit der angemessenen Rendite zu verrechnen. |
Moreover, on account of the lack of liquidity, the full refinancing rate had been deducted since it was not at all admissible to set off the tax-reducing effect claimed by the BdB as a liquidity deduction against the appropriate return. |
| Dementsprechend gelangt man zu einem Nettorefinanzierungssatz von 3,62 % und damit zu einem entsprechenden Liquiditätsabschlag. |
This produces a net refinancing rate of 3,62 % and thus a corresponding liquidity discount. |
| Es bestünde somit kein Anlass, im vorliegenden Fall von dieser Methode abzuweichen und wäre auch hier ein Liquiditätsabschlag vorzunehmen. |
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here. |
