ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lieferterminen englisch | Lieferterminen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wir
werden
Sie
von
etwaigen
Änderungen
bei
den
Lieferterminen
benachrichten
.
We
will
advise
you
of
any
changes
in
the
delivery
dates
.
die
entsprechenden
Geschäfte
innerhalb
desselben
Zehn
-
Tages
-
Zeitraums
fällig
werden
und
auf
Märkten
mit
täglichen
Lieferterminen
gehandelt
werden
.
positions
in
contracts
maturing
within
10
days
of
each
other
if
the
contracts
are
traded
on
mar
kets
which
have
daily
delive
ry
dates
.
Überdies
ist
den
Markteigenheiten
,
insbesondere
den
Lieferterminen
und
den
Möglichkeiten
der
Händler
zum
Glattstellen
von
Positionen
,
Rechnung
zu
tragen
.
It
shall
also
take
account
of
market
c
haracteristics
,
notably
deli
very
dates
and
the
scope
provided
to
traders
to
close
out
positions
.
…
von
Amber
im
ersten
Halbjahr
2008
durchgeführten
Due
-
Diligence
-
Prüfung
,
deren
Ergebnisse
von
Polen
bestätigt
wurden
,
hervorgeht
,
ist
bei
den
gegenwärtigen
Aufträgen
mit
Lieferterminen
in
den
Jahren
2008
und
2009
ebenfalls
mit
beträchtlichen
Verlusten
aufgrund
verlustbringender
Verträge
zu
rechnen
,
die
entweder
gar
nicht
oder
ganz
offensichtlich
nicht
…
…
to
the
due
diligence
carried
out
by
Amber
in
the
first
half
of
2008
,
and
as
confirmed
by
Poland
,
the
current
o
rder
book
with
deliveries
in
2008
and
2009
is
also
burdened
with
significant
losses
due
to
loss
-
making
contracts
concluded
without
any
risk
…
