| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Werden elektrisch gespeiste Leitmarkierungen verwendet, so müssen sie durch die Notstromquelle versorgt werden und so ausgeführt sein, dass der Ausfall einer einzelnen Leuchte oder der Bruch einer Leitmarkierung die gesamte Markierung nicht unwirksam macht. |
If electric illumination is used, it shall be supplied by the emergency source of power and it shall be so arranged that the failure of any single light or cut in a lighting strip will not result in the marking being ineffective. |
| In Gängen, die über 2 m breit sind, ist die Leitmarkierung auf beiden Seiten vorzusehen. |
In corridors more than two metres wide, LLL shall be installed on both sides. |
| Die bodennahe Leitmarkierung muss zum Griff der Ausgangstür führen. |
Low-location lighting shall lead to the exit door handle. |
| Die Leitmarkierung ist mindestens auf einer Seite des Ganges vorzusehen: an der Wand höchstens 0,3 m über dem Boden oder auf dem Boden höchstens 0,15 m von der Wand entfernt. |
The LLL shall be installed at least on one side of the corridor, either on the wall no more than 0,3 m from the floor, or on the floor no more than 0,15 m from the wall. |
