| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die Mindestbedingungen für ein Anflug- und Landeverfahren gelten als anwendbar, wenn |
The minima for a specific type of approach and landing procedure are considered applicable if |
| Aufnahme von Start- und Landeverfahren in das Betriebshandbuch, soweit diese nicht schon im Flughandbuch enthalten sind, |
include take-off and landing procedures in the operations manual, where they do not already exist in the AFM; |
| Die Luftfahrtbehörde kann Pistensichtweiten unter den in Tabelle 5 angegebenen genehmigen, wenn HUDLS und automatische Landeverfahren gemäß Absatz e dieser Anlage zu Einsatz kommen. |
The Authority may approve RVR values lower than those given in Table 5, for HUDLS and auto-land operations in accordance with paragraph (e) of this Appendix. |
| Der Betreiber hat sicherzustellen, dass bei den Start- und Landeverfahren die Notwendigkeit berücksichtigt wird, die Auswirkungen des Betriebsgeräuschs von Hubschraubern auf ein Mindestmaß zu begrenzen. |
The operator shall ensure that take-off and landing procedures take into account the need to minimise the effect of helicopter noise. |
| :Die Mindestbedingungen für ein bestimmtes Landeanflug- und Landeverfahren dürfen nur dann in Anspruch genommen werden, wenn alle nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind: |
The minima for a specific approach and landing procedure shall only be used if all the following conditions are met |
| :Die Mindestbedingungen für ein bestimmtes Anflug- und Landeverfahren sind zu verwenden, wenn |
The minima for a specific type of approach and landing procedure shall be used if |
| :Die Mindestbedingungen für ein bestimmtes Landeanflug- und Landeverfahren dürfen nur dann in Anspruch genommen werden, wenn alle nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind: |
The minima for a specific type of approach and landing procedure shall only be used if all the following conditions are met |
