| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kriegsführung |
warfare |
| Guerilla-Kriegsführung |
guerrilla warfare |
| ABC-Kriegsführung |
NBC warfare |
| U-Boot-Kriegsführung |
submarine warfare |
| Sprachgebrauch |
usage |
| asymmetrische Kriegsführung |
asymmetric warfare |
| Kriegsführung über Netzwerke |
netwar |
| Kriegsführung gegen U-Boote |
anti-submarine warfare /ASW/ |
| biologische Kriegsführung |
biological warfare |
| psychologische Kriegsführung |
psychological warfare |
| informationstechnische Kriegsführung |
information warfare /IW/ |
| elektronische Kriegsführung |
electronic warfare |
| Kriegsführung der vierten Generation |
fourth generation warfare |
| eine subkonventionelle Bedrohung/Kriegsführung |
a subconventional threat/warfare |
| Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung |
Director of Public Relations and Psychological Warfare |
| Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung, Leitung der UMEHL |
Director of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHL |
| Ehemaliger Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung |
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare |
| Er gilt als Experte für Sprengstoffe und Kriegsführung im Allgemeinen. |
He is described as an expert in explosives and warfare in general. |
| …und elektrooptische Geräte, Mikroelektronik, Informationstechnologie, Prüf- und Messtechnik, Telekommunikationssicherheit, elektronische Kriegsführung, Herstellung und Aufarbeitung von Radarröhren und Raketenwerfer. |
…devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers. |
| …den Grundsatz des Völkerrechts, dass die an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien kein unbeschränktes Recht zur Wahl der Methoden und Mittel der Kriegsführung haben, sowie auf den Grundsatz, dass die Verwendung von Waffen, Geschossen und Material sowie Methoden der Kriegführung, die geeignet sind, überflüssige… |
…of international law that the right of the parties to an armed conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited, and on the principle that prohibits the use in armed conflicts of weapons, projectiles and material and methods of warfare… |
| Das Korps der Iranischen Revolutionsgarden behauptet, diese Produkte im Rahmen seiner Doktrin der asymmetrischen Kriegsführung zu verwenden. |
Other information: it produces micro-lights which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine. |
| Das Inkrafttreten des Protokolls V zeigt, dass das VN-Waffenübereinkommen das Potenzial eines dynamischen Instruments hat, das mit den rüstungstechnologischen Neuerungen und dem Wandel in der Art der bewaffneten Konflikte und der Kriegsführung Schritt halten kann. |
The entry into force of Protocol V demonstrates that the CCW has the potential of being a dynamic instrument responsive to advancements in weapons technology and developments in the nature and conduct of armed conflict. |
