ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kraftkomponenten englisch | Kraftkomponenten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Horizontale
Kraftkomponenten
quer
zur
Fahrzeuglängsachse
sowie
Momente
bleiben
,
solange
sie
von
untergeordneter
Bedeutung
sind
,
unberücksichtigt
.
Horizon
tal
force
components
transverse
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
,
and
moments
,
are
not
taken
into
account
provided
they
are
of
only
minor
significance
.
Falls
das
Signal
eines
dreidimensionalen
Zeitverlaufs
angewandt
wird
,
so
ist
es
von
drei
Betätigungseinrichtungen
für
die
gleichzeitige
Aufbringung
und
Kontrolle
der
Kraftkomponenten
Fx
(
längs
),
Fy
(
quer
)
und
Fz
(
vertikal
)
aufzubringen
.
In
the
case
of
a
3
dimensional
time
history
signal
,
it
shall
be
applied
by
three
actuators
for
simultaneous
introduction
and
control
of
t
he
force
components
Fx
(
longitud
inal
),
Fy
(
lateral
)
and
Fz
(
vertical
).
„
Die
vertikalen
Kraftkomponenten
senkrecht
zur
Fahrbahn
werden
durch
die
vertikale
statische
Stützlast
S
(
in
kg
)
gebildet
.
‘
The
vertical
force
components
at
rig
ht
angles
to
the
track
are
expressed
by
the
static
vertical
load
S
(
kg
).
Bei
asynchroner
Prüfung
müssen
die
Frequenzen
der
beiden
Kraftkomponenten
ca
.
1
%
bis
max
.
3
%
voneinander
abweichen
.
With
asynchronous
testing
the
frequencies
of
the
two
forc
e
components
shall
be
between
ap
proximately
1
%
and
a
maximum
of
3
%
apart
.
