ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kostenvoranschlags englisch | Kostenvoranschlags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
zumindest
auf
der
Grundlage
einer
repräsentativen
Stichprobe
von
Belegen
,
die
alle
Rubriken
des
der
Finanzhilfevereinbarung
beigefügten
Kostenvoranschlags
abdecken
;
…
of
the
relevance
,
accuracy
and
eligibility
of
the
expenses
,
income
and
costs
covered
by
assigned
income
de
clared
by
the
final
beneficiaries
;
…
Dienstleistungen
,
die
in
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
vorgesehen
sind
oder
die
auf
der
Grundlage
eines
Kostenvoranschlags
durch
ein
besonderes
Ersuchen
der
Kommission
oder
der
Inspektoren
veranlasst
werden
.
…
the
cost
of
those
special
services
which
are
provided
for
in
the
particular
safeguard
provisions
or
which
are
pr
ovided
as
the
result
of
a
special
re
quest
by
the
Commission
or
its
inspectors
,
on
the
basis
of
an
agreed
estimate
.
…
Maßnahmen
:
Neubesetzung
des
Generaldirektorpostens
,
Schließung
bestimmter
Verlust
bringender
Geschäftsfelder
,
Anforderung
eines
Kostenvoranschlags
für
die
Durchführung
der
für
die
Neuausrichtung
des
Unternehmens
notwendigen
Investitionen
,
Verbesserungen
am
EDV
-
System
).
…
the
first
half
of
2008
:
appointment
of
a
new
CEO
;
discontinuing
of
certain
loss
-
making
activities
;
request
fo
r
an
estimate
in
order
to
make
the
i
nvestments
necessary
for
steering
the
company
in
a
new
direction
;
improvement
of
the
computer
system
).
…
erstattet
,
sofern
ihm
diese
Beträge
nicht
anderweitig
ersetzt
werden
.
Die
Beträge
werden
in
den
Grenzen
eines
zuvor
genehmigten
Kostenvoranschlags
erstattet
.
…
in
order
to
comply
with
Article
22
of
the
Staff
Regulations
and
who
has
not
been
reimbursed
in
respect
of
th
e
same
expenses
from
another
source
.
