ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kolbeninhalt englisch | Kolbeninhalt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Rückstand
im
Kolben
wird
mit
50
ml
Ameisensäure
versetzt
und
manuell
geschüttelt
,
anschließend
wird
der
Kolbeninhalt
durch
den
Glasfiltertiegel
gefiltert
.
Add
50
ml
of
formic
acid
to
the
flask
containing
the
residue
,
shake
manually
and
filter
th
e
contents
of
the
flask
through
the
filter
crucible
.
Dann
wird
der
Kühler
(
3
.
1
.
b
)
aufgesetzt
und
der
Kolbeninhalt
zum
Kochen
gebracht
;
Kochdauer
3
Minuten
.
Attach
the
condenser
(
3
.
1
(
b
)),
bring
the
con
tents
to
the
boil
and
ma
intain
at
boiling
point
for
3
minutes
.
Testkolben
;
mindestens
jeweils
zwei
Kolben
für
jede
Konzentration
der
Prüfsubstanz
(
vorzugsweise
mindestens
3
)
bzw
.
mehrere
Testkolben
pro
Konzentration
,
wenn
jeweils
der
gesamte
Kolbeninhalt
als
Probe
genommen
werden
soll
(
Kurzbezeichnung
FT
);
test
flasks
;
at
least
duplicate
flasks
for
each
concentration
of
test
substance
(
preferably
a
minimum
of
3
)
or
multiple
test
flasks
for
each
concentration
,
if
whole
flasks
are
harves
ted
at
each
sampling
time
(
symbolised
FT
),
Den
Kühler
mit
etwa
20
ml
Wasser
ausspülen
und
den
Kolbeninhalt
auf
Zimmertemperatur
abkühlen
.
Then
rinse
the
condenser
with
approximately
20
ml
water
and
cool
the
content
of
the
flask
to
room
temperature
.
Den
Kolbeninhalt
quantitativ
in
einen
500
-
ml
-
Scheidetrichter
(
Nummer
3
.
2
)
überführen
,
wobei
mehrfach
mit
destilliertem
Wasser
(
50
ml
)
nachgespült
wird
.
Transfer
the
contents
of
the
flask
quantitatively
into
a
500
ml
separating
funnel
(
point
3
.
2
)
using
several
portions
of
distilled
water
(
50
ml
).
