ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Koexistenzperiode englisch | Koexistenzperiode translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Am
Ende
der
Koexistenzperiode
werden
entgegenstehende
nationale
Normen
aufgehoben
,
und
die
Mitgliedstaaten
setzen
alle
entgegenstehenden
nationalen
Bestimmungen
außer
Kraft
.
At
t
he
end
of
the
coexistence
period
,
conflicting
national
standards
shall
be
withdrawn
and
Member
States
shall
terminate
the
validity
of
all
conflicting
national
provisions
.
Ab
dem
Tag
des
Beginns
der
Koexistenzperiode
kann
eine
harmonisierte
Norm
verwendet
werden
,
um
eine
Leistungserklärung
für
ein
von
der
Norm
erfasstes
Bauprodukt
zu
erstellen
.
From
the
date
of
the
beginning
of
the
coexistence
perio
d
it
shall
be
possible
to
use
a
harmonised
standard
to
make
a
declaration
of
performance
for
a
construction
product
covered
by
it
.
Die
Ausstellung
kann
bis
zu
dem
von
der
Kommission
nach
Artikel
17
Absatz
5
festgelegten
Beginn
der
Koexistenzperiode
erfolgen
.
Such
issuing
shall
be
possible
until
the
beginning
of
the
coexistence
period
as
determined
by
the
Commiss
ion
in
accordance
with
Article
17
(
5
).
Beginn
der
Koexistenzperiode
;
date
of
the
beginning
of
the
coexistence
period
;
Ende
der
Koexistenzperiode
.
date
of
the
end
of
the
coexistence
period
.
Unbeschadet
der
Artikel
36
bis
38
ist
die
harmonisierte
Norm
ab
dem
Tag
des
Endes
der
Koexistenzperiode
die
einzige
Grundlage
für
die
Erstellung
einer
Leistungserklärung
für
ein
von
der
Norm
erfasstes
Bauprodukt
.
Without
prejudice
to
Articles
36
to
38
,
from
the
date
of
the
end
of
the
coexistence
pe
riod
,
the
harmonised
standard
shal
l
be
the
only
means
used
for
drawing
up
a
declaration
of
performance
for
a
construction
product
covered
by
it
.
