ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kennlichter englisch | Kennlichter translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kennlichter	Marker lights
Kennlichter	Marker lamps
Sprachgebrauch	usage
Der Triebfahrzeugführer muss die Frontscheinwerfer und Kennlichter von der normalen Fahrposition aus steuern können.	A driver shall be able to control the head and marker lamps from the normal driving position.
Kennlichter aufgeblendet (am Tag und in der Nacht bei normalen Wetterverhältnissen);	Full marker lamps on (daytime and nighttime use in normal weather conditions)
Die Anforderungen an Kennlichter als Interoperabilitätskomponenten sind in Anhang H in Abschnitt H.2 definiert.	Requirements on marker lamps as interoperability constituents are defined in clause H.2 of Annex H.
Die beiden unteren Kennlichter müssen in einer Höhe zwischen 1500 mm und 2000 mm über der Schienenoberkante sitzen.	The two lower marker lamps shall be mounted between 1500 and 2000 mm above the rail level.
Der Zug muss an seiner Spitze drei weiße Kennlichter aufweisen.	Three white marker lamps shall be provided at the front end of the train.
Kennlichter abgeblendet (am Tag und in der Nacht bei schlechten Wetterverhältnissen);	Dimmed marker lamps on (daytime and night-time use for bad weather conditions)
Zwei dieser Kennlichter müssen in einer horizontalen Flucht auf gleicher Höhe über der Schienenoberkante sitzen und symmetrisch zur Mittellinie sowie in einem Abstand von mindestens 1300 mm zueinander angeordnet sein.	Two marker lamps shall be arranged on the horizontal axis at the same height above the rail level, symmetrical about the centre line, and at a minimum of 1300 mm apart.