| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| boat master Class I (kapitán I. třídy), |
Kapitän erster Klasse („kapitán I. třídy“) |
| captain, coastal fishing (Kapitän BLK/Fischerei), |
in Deutschland: Kapitän BG/Fischerei |
| captain, coastal vessel (Kapitän AK), |
Kapitän AM Kapitän AK |
| captain, large coastal vessel (Kapitän AM), |
in Deutschland: |
| master (kapitán), |
Kapitän („kapitán“) |
| Bulgaria has communicated that the approval of the border inspection post at the road of Kapitan Andreevo should be amended to take account of those recommendations. |
Bulgarien teilte mit, dass die Zulassung der Grenzkontrollstelle Kapitan-Andreevo-Straße geändert werden sollte, um diesen Empfehlungen Rechnung zu tragen. |
| for master (kapitán), |
für den Kapitän („kapitán“) |
| in Germany: captain, deep-sea fishing (Kapitän BG/Fischerei), |
Schulische und berufliche Bildung, die zu folgenden Berufen führt: |
| in the part concerning Bulgaria, the entry for Kapitan Andreevo road is replaced by the following |
:In dem Bulgarien betreffenden Teil erhält der Eintrag für Kapitan-Andreevo- Straße folgende Fassung: |
| the road No 8 from south-east of Svilengrad, following in parallel the road No E 80, to Kapitan Andreevo at the border with Turkey; |
die Straße Nr. 8 vom Südosten von Swilengrad parallel zur Straße Nr. E 80 nach Kapitan Andreewo an der türkischen Grenze. |
| The national border (land and river) between Bulgaria and Turkey from Kapitan Andreevo in the west to Rezovo in the east; |
Die Landesgrenze (Land und Fluss) zwischen Bulgarien und der Türkei von Kapitan Andreewo im Westen bis nach Resovo im Osten. |
