ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kapazitätszielen englisch | Kapazitätszielen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Fangkapazität
dieser
Fahrzeuge
war
zwar
in
den
Kapazitätszielen
des
MAP
IV
berücksichtigt
worden
,
jedoch
war
ihre
Eintragung
zum
Zeitpunkt
der
Festsetzung
der
Referenzgrößen
noch
nicht
abgeschlossen
.
Although
the
capacity
for
these
vessels
had
been
included
in
the
objecti
ves
of
MAGP
IV
,
the
registration
of
these
vessels
had
not
been
completed
at
the
time
of
establishing
the
reference
levels
.
Anreize
zu
Kapazitätszielen
dürfen
finanzieller
oder
anderer
Art
sein
,
beispielsweise
Mängelbehebungspläne
mit
Fristen
und
von
den
Mitgliedstaaten
verabschiedete
zugehörige
Maßnahmen
,
die
Boni
und
Strafzahlungen
umfassen
können
.
In
centives
on
capacity
targets
may
be
of
financial
nature
or
of
other
nature
,
such
as
corrective
action
plans
with
deadlines
and
associated
measures
,
which
may
include
bonuses
and
penalties
,
adopted
by
Member
States
.
Anreize
für
das
Erreichen
von
Kapazitätszielen
sind
finanzieller
Art
und
unterliegen
den
entsprechenden
Bestimmungen
des
Artikels
15
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
391
/
2013
.
Incentives
on
capa
city
targets
shall
be
of
a
finan
cial
nature
and
shall
be
governed
by
the
provisions
of
Article
15
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
391
/
2013
.
die
Fortschritte
bei
der
Erhöhung
der
Einsatzbereitschaft
bei
Katastrophen
,
gemessen
am
Umfang
der
Bewältigungskapazitäten
im
freiwilligen
Pool
im
Verhältnis
zu
den
Kapazitätszielen
nach
Artikel
11
und
der
Zahl
der
im
Gemeinsamen
Kommunikations
-
und
Informationssystem
für
Notfälle
registrierten
Module
;
progress
in
increasing
the
level
of
readiness
for
disasters
:
measured
by
the
quantity
of
response
capacities
included
in
the
vo
luntary
pool
in
relation
to
the
capacity
goals
referred
to
in
Article
11
and
the
number
of
modules
registered
in
the
CECIS
;
