ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Körperfett englisch | Körperfett translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Körperfett	body fat
Körperfett	adipose
Sprachgebrauch	usage
…eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung von Prolibra® im Hinblick auf die Aussage „Trägt zur Reduzierung von Körperfett bei und erhält zugleich die Muskelmasse“ (Frage Nr. EFSA-Q-2012-00001) [17] abzugeben.	…the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Prolibra® and ‘Helps to reduce body fat while preserving lean muscle’ (Question No EFSA-Q-2012-00001) [17].
Trägt zur Reduzierung von Körperfett bei und erhält zugleich die Muskelmasse	Helps to reduce body fat while preserving lean muscle
Slimaluma® helps to reduce body fat (Slimaluma® hilft, das Körperfett zu reduzieren)	Slimaluma® helps to reduce body fat
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Slimaluma® helps to reduce body fat“ („Slimaluma® hilft, das Körperfett zu reduzieren“).	The claim proposed by the applicant was worded, as follows: ‘Slimaluma® helps to reduce body fat’.
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Trägt zur Reduzierung von Körperfett bei und erhält zugleich die Muskelmasse“.	The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Helps to reduce body fat while preserving lean muscle’.
Bei der gesundheitsbezogenen Angabe zu Prolibra® im Hinblick auf die Aussage „Trägt zur Reduzierung von Körperfett bei und erhält zugleich die Muskelmasse“ handelt es sich um eine gesundheitsbezogene Angabe gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006, die der in Artikel 28 Absatz 6 der genannten…	The health claim related to Prolibra® and ‘Helps to reduce body fat while preserving lean muscle’ is a health claim as those referred to in point (c) of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 which are subject to the transitional period laid down…