ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahrestages englisch | Jahrestages translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
die
Bedeutung
dieses
Anlasses
hervorzuheben
,
wird
es
eine
Strategie
für
die
Kommunikation
mit
verschiedenen
interessierten
Kreise
sowie
für
deren
Unterrichtung
über
die
verschiedenen
Veranstaltungen
anlässlich
dieses
besonderen
Jahrestages
geben
.
A
communication
strategy
aimed
at
different
stakeholders
will
be
prepared
to
highlight
its
importance
and
to
inform
the
stakeholders
about
the
different
events
that
are
to
be
organised
in
that
year
to
ce
lebrate
this
occasion
.
2005
finden
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
anlässlich
des
60
.
Jahrestages
der
Rettung
der
österreichischen
Lipizzaner
durch
General
George
Patton
am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
Vorführungen
der
Spanischen
Hofreitschule
zu
Wien
statt
.
In
2005
the
Spanish
Riding
School
of
Vienna
will
hold
presen
tations
in
the
United
States
of
America
,
commemorating
the
60th
anniversary
of
General
George
Patton
’
s
rescue
of
the
Austrian
Lipizzaner
at
the
end
of
World
War
II
.
Unterstützung
für
ein
OVCW
-
Forum
zum
Thema
„
Industrie
und
Schutz
“
anlässlich
des
10
.
Jahrestages
der
OVCW
;
support
for
an
OPCW
Industry
and
Protection
Forum
in
the
framework
of
the
10t
h
anniversary
of
the
O
PCW
,
Vorführungen
2005
der
Spanischen
Hofreitschule
zu
Wien
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
anlässlich
der
Feier
des
60
.
Jahrestages
der
Rettung
der
österreichischen
Lipizzaner
durch
General
George
Patton
Presentations
in
the
United
States
of
America
in
2005
by
the
Spanish
Riding
School
in
Vienna
to
commemorate
the
60th
anniversary
of
General
George
Patton
’
s
rescue
of
the
Austrian
Lipizzaner
Verbesserung
der
Wahrnehmung
des
Kodex
,
insbesondere
anlässlich
des
zehnten
Jahrestages
seiner
Unterzeichnung
;
reinforce
the
visibility
of
the
Code
,
in
particular
on
the
occasion
of
the
tenth
anniversary
of
its
signature
;
Die
durchführende
Stelle
wird
finanzielle
Unterstützung
für
Maßnahmen
zur
Begehung
dieses
Jahrestages
leisten
.
The
implementing
agency
will
provide
financial
support
to
activities
to
mark
this
anniversary
.
