| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Iodzahl |
Iodine value |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen, die Öl enthalten, dessen Iodzahl, bestimmt nach dem Verfahren des Anhangs XVI der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91, kleiner als 70 oder größer als 100 ist; |
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100; |
| Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen, die Öle mit einer Iodzahl zwischen 70 und 100 enthalten, bei dem jedoch die gemäß Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 bestimmte Fläche des Peaks, der der Retentionszeit des Beta-Sitosterins [58… |
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [58], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation… |
| Einzelne Fettsäuren können mit Hilfe der Säurezahl, der Iodzahl, oder von Gaschromatografie identifiziert werden |
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatography |
| Einzelne Fettsäuren können mit Hilfe der Säurezahl, der Iodzahl, von Chromatografie und Molekulargewichtsbestimmungen ermittelt werden |
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight |
| Der Ölsäurerest aus der Verseifung des Sorbitanmonooleats (Gehaltsbestimmung) hat eine Iodzahl zwischen 80 und 100 |
The residue of oleic acid, obtained from the saponification of the sorbitan monooleate in assay, has a iodine value between 80 and 100 |
