| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …dem betreffenden Kalenderjahr im Rahmen des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms durchgeführten Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen. |
…concerning the effectiveness of the control and inspection activities carried out under this specific control and inspection programme. |
| :Analyse von Inspektionsmaßnahmen auf See (ggf. einschließlich Luftüberwachung), insbesondere: |
Analysis of inspection activities at sea (including aerial surveillance, where appropriate), in particular |
| :Analyse von Inspektionsmaßnahmen an Land (einschließlich Dokumentenkontrollen und Inspektionen in Häfen, beim Erstverkauf oder bei der Umladung), insbesondere: |
Analysis of ashore inspection activities (including document based controls and inspections in ports or at first sale, or transhipments), in particular |
| …jede Kategorie von Fischfanggerät, jeder Wirtschaftsbeteiligte und/oder jede mit der Fischerei zusammenhängende Tätigkeit Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen gemäß der festgelegten Priorität. |
…activity, in different stocks and area(s) referred to in Article 1, shall be subject to control and inspections according to the level of priority attributed. |
| …jede Kategorie von Fischfanggerät, jeder Wirtschaftsbeteiligte und/oder jede mit der Fischerei zusammenhängende Tätigkeit Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen gemäß der nach Absatz 3 festgelegten Priorität. |
…related activity, for each stock referred to in Article 1, shall be subject to control and inspections according to the level of priority attributed pursuant to paragraph 3. |
| :Analyse von Inspektionsmaßnahmen (einschließlich Dokumentenkontrollen und -überprüfungen), die bei Fallen sowie Mast- und Aufzuchtanlagen durchgeführt wurden, insbesondere: |
Analysis of inspection activities (including document based controls and inspections) carried out in trap installations and fattening and farming installations, in particular |
| …jede Kategorie von Fanggerät, jeder Marktteilnehmer oder jede mit der Fischerei zusammenhängende Tätigkeit Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen gemäß der nach Absatz 3 festgelegten Prioritätsstufe. |
…fishing related activity, for each stock referred to in Article 1 shall be subject to control and inspections according to the level of priority attributed pursuant to paragraph 3. |
| Informationen über Überwachungs- und Inspektionsmaßnahmen auszutauschen, unter anderem auch über die Bekämpfung der IUU-Fischerei. |
exchange information on control and inspection activities, including the fight against IUU fishing. |
| Überwachungs- und Inspektionsmaßnahmen der Mitgliedstaaten |
Member State surveillance and inspection activities |
| Die Überwachungs- und Inspektionsmaßnahmen werden entsprechend Anhang I durchgeführt. |
Surveillance and inspections shall be carried out in accordance with Annex I. |
| die Gebiete gemäß Artikel 1, in denen die Überwachungs- und Inspektionsmaßnahmen durchgeführt werden; |
the areas, as referred to in Article 1, where the surveillance and inspection will be carried out; |
| In der Entscheidung 2009/470/EG sind die Modalitäten für die finanzielle Beteiligung der Union an Inspektionsmaßnahmen im Veterinärbereich festgelegt. |
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Union’s financial contribution towards inspection measures in the veterinary field. |
