| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Beschreibung der Hauptschritte zur Minimierung des Infektionsrisikos: |
A description of the key elements adopted to minimise the risk of infection |
| …zum Transport, zur Verarbeitung und zur Beseitigung von Nebenprodukten tierischer Herkunft der Kategorien 1, 2 und 3) zur Bekämpfung und Minderung des Infektionsrisikos dieser Krankheit zu ergreifen, um so den Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt zu gewährleisten. |
…the collection, transportation, processing and destruction of Category 1, 2 and 3 animal by-products) to combat and reduce the risk of infection by BSE, so as to protect public health and the environment. |
| Die Absonderungszeit dient der Reduzierung des Infektionsrisikos für andere Tiere oder Menschen. |
A period of isolation is intended to reduce the risk of infection to other animals or humans. |
| wenn das Produkt unter Verwendung von Geweben tierischen Ursprungs im Sinne der Richtlinie 2003/32/EG hergestellt wurde, die Risikomanagementmaßnahmen, die in diesem Zusammenhang zur Verringerung des Infektionsrisikos angewendet wurden; |
if the device is manufactured utilising tissues of animal origin as referred to in Directive 2003/32/EC, the risk management measures in this connection which have been applied to reduce the risk of infection, |
| Die Wahl der Varietät aus Gründen der Toleranz gegenüber einer Fusarieninfektion sollte ferner nach dem Kriterium des Infektionsrisikos erfolgen. |
The choice of variety for its tolerance to Fusarium infection should also be based on the infection risk. |
