| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zahl der Bestände im Impf- oder Behandlungsprogramm |
Number of herds in vaccination or treatment programme |
| Daten über Impf- oder Behandlungsprogramme (1) |
Data on vaccination or treatment programmes (1) |
| Ziele des Impf- oder Behandlungsprogramms |
Targets on the vaccination or treatment programme |
| Informationen über das Impf- oder Behandlungsprogramm |
Information on vaccination or treatment programme |
| Gesamtzahl der unter das Impf- oder Behandlungsprogramm fallenden Tiere |
Total number of animals in vaccination or treatment programme |
| Impf- oder Behandlungsprogramm |
Vaccination or treatment programme |
| Gesamtzahl der unter das Impf- oder Behandlungsprogramm fallenden Bestände [77] |
Total number of herds [77] in vaccination or treatment programme |
| Gesamtzahl der unter das Impf- programm fallenden Bestände [47] |
Total number of herds [47] in vaccination programme |
| Ziele in Bezug auf das Impf- oder Behandlungsprogramm |
Targets on vaccination or treatment programme |
| Die Laborergebnisse sind je nach Impf- oder Immunisierungsstatus zu interpretieren. |
Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination or immunisation status |
| Aktivitäten zur Förderung des Austauschs vorbildlicher Verfahren für Impf- und Immunisierungsstrategien; |
activities that foster the exchange of best practice on vaccination and immunisation strategies; |
| Zahl der Bestände (c) im Impf- oder Behandlungsprogramm |
Number of herds (c) in vaccination or treatment programme |
| Unterstützung der Entwicklung neuer Präventions-, Impf- und Immunisierungskonzepte; Förderung von Partnerschaften, Netzen, Instrumenten und Meldesystemen für den Immunisierungsstatus und Zwischenfälle. |
Support the development of prevention, vaccination and immunisation policies; improve partnerships, networks, tools and reporting systems for immunisation status and adverse events monitoring. |
| …oder kontagiösen Pferdekrankheit gemäß Anhang A der Richtlinie 90/426/EWG sowie rechtzeitig von jedweder Änderung der Impf- oder Einfuhrpolitik in Bezug auf Equiden auf elektronischem Wege zu unterrichten. |
…of any infectious or contagious disease in equidae mentioned in Annex A to Directive 90/426/EEC and any change in the vaccination policy, and within an appropriate time, in the import policy in respect of equidae. |
| …zur Bekämpfung und Prävention von Kinderinfektionskrankheiten (einschließlich Maßnahmen zur Förderung des Austauschs vorbildlicher Verfahren für Impf- und Immunisierungsstrategien, etwa für durch Impfung vermeidbare Krankheiten gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG) [23]; von Aktivitäten zur… |
…prevention programmes for childhood infectious diseases (including activities that foster the exchange of best practise on vaccination and immunisation strategies, e.g. vaccine preventable diseases under Decision 2119/98/EC [23]. Activities on… |
| :Beschreibung des Impf- oder Behandlungsplans bzw. anderen Verfahren: |
Description of the used vaccination, therapeutic or other scheme |
| :Beschreibung der angewandten Impf- oder Behandlungsmethoden bzw. anderer Verfahren: |
Description of the used vaccination, therapeutic or other scheme |
| Gesamtzahl der unter das Impf- oder Behandlungsprogramm fallenden Bestände (c) |
Total number of herds (c) in vaccination or treatment programme |
