| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| informativ |
informative |
| informativ |
exploratory |
| informativ |
informatively |
| informativ |
informational |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nur informativ |
for reference only |
| nicht informativ |
uninformative |
| Antworten erfolgen manchmal unmittelbar und sind zum Teil angemessen und informativ. |
Responses are sometimes immediate, appropriate, and informative. |
| Antworten erfolgen in der Regel unmittelbar und sind angemessen und informativ. |
Responses are usually immediate, appropriate, and informative. |
| Antworten erfolgen unmittelbar und sind angemessen und informativ. |
Responses are immediate, appropriate, and informative. |
| Vorzugsweise ist ein konkreter Wertebereich zu verwenden, da Angaben der Art „< X“ weniger informativ sind. |
It is preferable to use a true range rather than an expression of the type ‘< X’, because this gives less information. |
| Die Tabelle in Anlage N, die nur informativ und nicht verbindlich ist, wurde als Richtlinie dafür erstellt, was ein Mitgliedsstaat als Auslöser für die Umsetzung jedes der in Kapitel 4 angegebenen Elemente kennzeichnen könnte. |
The table shown in Annex N, which is informative and not mandatory, has been prepared as a guide to what the Member State could identify as the trigger for implementation of each of the elements in Chapter 4. |
| Die Beschreibung der Techniken muss kurz, aber dennoch so informativ sein, dass sie den zuständigen Behörden und Betreibern nützt. |
The description of the techniques will be short but informative enough to be useful to the competent authorities and operators. |
