| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hologramm |
hologram |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Hologramm, |
a hologram, |
| Auf der Rückseite ist die Karte durch ein 3D-Hologramm und einen speziellen Hintergrund mit exklusiven Bildern und sich überschneidenden Linien gesichert. |
Back side includes a 3D safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines. |
| Ein kreisförmiges Hologramm (mit den Buchstaben „CZ“ in der Mitte) überlappt das Lichtbild links unten. |
Circular holographic image (with the letters ‘CZ’ in the centre) on the cover overlaps the photograph at lower left. |
| Ein kreisförmiges Hologramm in Laminat (mit den Buchstaben „CZ“ in der Mitte) überlappt das Lichtbild links unten. |
Circular holographic image (with “CZ” in the centre) in laminate overlaps photograph at lower left. |
| Auf der Vorderseite (linke Ecke) ist diese durch ein Hologramm gesichert. |
Front side includes a safety hologram (left corner). |
| …Verfahren, kopiersichere Linienmuster, optisch variables Element, Prismadruck, Silberdruck, gescanntes Lichtbild, Hologramm neben dem Lichtbild, unter UV-Strahlung sichtbares Element (sichtbar/unsichtbar, fluoreszierend), Mikrozeichen (ROMANIA… |
…after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters… |
| Seit dem 1.2.1999 sind die Worte „Eesti Riiklik Autoregistrikeskus“ (die ausstellende Behörde) (als Hologramm) auf der Vorderseite des Führerscheins unter Punkt 5 und auf der Rückseite vermerkt. |
Since 1.2.1999 the words ‘Eesti Riiklik Autoregistrikeskus’ (the issuing authority) are indicated (as a hologram) on the front of the licence under item 5 and on the reverse. |
