| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hochsee |
high sea |
| Hochsee |
open ocean |
| Hochsee-Langleine |
pelagic longline |
| Hochsee |
open sea |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hochsee... |
seagoing |
| Die EU erstellt für jeden Hochsee-Thunfischwadenfänger und jeden Oberflächen-Langleiner auf der Basis der von den vorgenannten Wissenschaftsinstituten bestätigten Fangmeldungen eine endgültige Abrechnung der Gebühren, die für die Fänge des betreffenden Schiffes im vorausgegangenen… |
For each ocean-going tuna seiner and surface long liner, the EU shall draw up, on the basis of its catch reporting confirmed by the above scientific institutes, a final statement of the fees owed by the vessel in respect of its annual season for the… |
| Ausschluss von Hochsee-Fischereifahrzeugen, d. h. praktisch Beschränkung der Regelung auf Schiffe bis maximal 12 m Länge; |
exclusion of the vessels exercising fishing in open sea, which means in practice the exclusion of the vessels over 12 metres long, |
| 41 Hochsee-Thunfischwadenfänger und |
41 ocean-going tuna seiners, and |
| Hochsee- und Küstenschifffahrt und Häfen |
Ocean and short-sea shipping and ports |
| im Markt für erneuerbare Energien: Vorrichtungen und/oder Bauteile, die bei der Errichtung von Hochsee-Windparks eingesetzt werden; |
renewable energy market: arrangements and/or elements used in the construction of marine wind power farms, |
| Die Struktur der Einnahmen von Crist und die Angaben zu den Entwicklungsperspektiven im Bereich der Hochsee-Windkraftanlagen, in dem das Unternehmen vorwiegend tätig ist, verdeutlichen das Entwicklungspotenzial und das relativ geringe Risiko für private… |
The structure of revenues of Crist and the information on the prospects of the development of marine wind power engineering where the company is primarily active indicate the potential for development and the relatively low risk associated for private… |
