ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hochflussreaktors englisch | Hochflussreaktors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Betrieb
des
Hochflussreaktors
(
HFR
) —
HFR
-
Zusatzprogramme
(
2009
bis
2012
)
Operatio
n
of
the
high
-
flux
reactor
(
HFR
) —
Supplementary
HFR
programmes
(
2009
to
2012
)
Betrieb
des
Hochflussreaktors
(
HFR
) —
Abschluss
der
früheren
HFR
-
Zusatzprogramme
Operatio
n
of
the
high
-
flux
reactor
(
HFR
) —
Completion
of
previous
supplementary
HFR
programmes
Betrieb
des
Hochflussreaktors
(
HFR
)
Operation
of
the
high
-
flux
reactor
(
HFR
)
Das
zusätzliche
Forschungsprogramm
für
den
Betrieb
des
Hochflussreaktors
(
HFR
) (
nachstehend
„
Programm
“
genannt
)
wird
mit
Wirkung
vom
1
.
Januar
2007
um
ein
Jahr
verlängert
;
die
Programmziele
sind
in
Anhang
I
festgelegt
.
The
supplementary
research
programme
on
the
operation
of
the
HFR
(
the
Program
me
),
the
objectives
of
which
are
set
out
in
Annex
I
,
shall
be
extended
for
a
period
of
one
year
,
with
effect
from
1
January
2007
.
Mit
Wirkung
vom
1
.
Januar
2009
wird
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
das
zusätzliche
Forschungsprogramm
für
den
Betrieb
des
Hochflussreaktors
in
Petten
(
HFR
) (
im
Folgenden
„
Programm
“
genannt
)
aufgestellt
,
dessen
Ziele
in
Anhang
I
aufgeführt
sind
.
The
supplementary
research
programme
on
the
operation
of
the
high
flux
reactor
at
Petten
(
HFR
), (
hereinafter
th
e
programme
),
the
objectives
of
wh
ich
are
set
out
in
Annex
I
,
is
adopted
for
a
period
of
three
years
,
starting
on
1
January
2009
.
der
sichere
und
verlässliche
Betrieb
des
Hochflussreaktors
in
Petten
(
HFR
);
dies
umfasst
den
normalen
Betrieb
der
Anlage
während
einer
Dauer
von
über
250
Tagen
/
Jahr
sowie
das
Management
des
Brennstoffkreislaufs
mit
den
einschlägigen
Sicherheits
-
und
Qualitätskontrollen
;
The
safe
and
reliable
operati
on
of
the
high
flux
reactor
at
Pet
ten
(
the
HFR
);
this
activity
involves
the
normal
use
of
the
installation
for
more
than
250
days
a
year
and
the
management
of
the
fuel
cycle
under
the
relevant
safety
and
quality
controls
.
der
sichere
und
verlässliche
Betrieb
des
Hochflussreaktors
in
Petten
(
HFR
)
zur
Sicherung
der
Verfügbarkeit
des
Neutronenflusses
zu
Versuchszwecken
;
To
ensure
the
safe
and
reliable
operatio
n
of
the
high
flux
reactor
at
Pett
en
(
HFR
),
in
order
to
guarantee
the
availability
of
the
neutron
flux
for
experimental
purposes
.
