ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hilfsberichterstatter englisch | Hilfsberichterstatter translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
HILFSBERICHTERSTATTER	ASSISTANT RAPPORTEURS
Sprachgebrauch	usage
Vor Aufnahme ihrer Amtstätigkeit leisten die Hilfsberichterstatter vor dem Gerichtshof den in Artikel 4 vorgesehenen Eid.	Before taking up his duties, an Assistant Rapporteur shall take before the Court the oath set out in Article 4 of these Rules.
Artikel 17 Hilfsberichterstatter	Article 17 Assistant Rapporteurs
:Die Hilfsberichterstatter werden insbesondere damit beauftragt,	Assistant Rapporteurs shall in particular
VIERTES KAPITEL – HILFSBERICHTERSTATTER	CHAPTER 4 - ASSISTANT RAPPORTEURS
Die Hilfsberichterstatter unterstehen bei der Ausübung ihres Amtes dem Präsidenten des Gerichtshofs, dem Präsidenten einer Kammer oder einem Berichterstatter.	In the performance of their duties the Assistant Rapporteurs shall be responsible to the President of the Court, the President of a Chamber or a Judge-Rapporteur, as the case may be.
Hat eine mündliche Verhandlung stattgefunden, nehmen an der Beratung nur die an der Verhandlung beteiligten Richter und gegebenenfalls der Hilfsberichterstatter für die Rechtssache teil.	When a hearing has taken place, only those Judges who participated in that hearing and, where relevant, the Assistant Rapporteur responsible for the consideration of the case shall take part in the deliberations.