ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Haftungsgrundlage englisch | Haftungsgrundlage translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
den
Zeitraum
1991
bis
2003
standen
der
LSH
nach
Angaben
Deutschlands
die
folgenden
durch
Wettbewerbsgeschäft
belegbaren
Beträge
zur
Verfügung
bzw
.
wurden
die
folgenden
Beträge
als
Haftungsgrundlage
tatsächlich
von
der
LSH
in
Anspruch
genommen
:
Germany
states
that
,
for
the
period
1991
-
2003
,
the
following
amounts
were
available
to
LSH
for
use
in
competitive
busi
ness
or
were
actually
used
by
LSH
as
a
liability
basis
.
Der
Vorbehalt
und
die
Verpflichtung
nach
Absatz
1
.
2
gelten
ohne
Rücksicht
auf
die
Haftungsgrundlage
nach
Artikel
3
Absatz
1
oder
2
und
ungeachtet
anders
lautender
Bestimmungen
in
Artikel
4
oder
7
des
Übereinkommens
;
sie
berühren
jedoch
nicht
die
Anwendung
…
The
reservation
and
undertaking
in
paragraph
1
.
2
will
apply
regardless
of
the
basi
s
of
liability
under
paragraph
1
o
r
2
of
Article
3
and
notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
Article
4
or
7
of
the
Convention
;
but
this
reservation
and
undertaking
do
not
affect
the
…
